Dosta je toga, vratite se samo na glavnog bubnjara.
Já chega. Vamos voltar com o baterista principal.
Ne plašim se, samo hoæu da razumem šta planiraš.
Não estou surtando. Só quero entender qual é o plano.
Ne plašimo se, samo nam je udobnije.
Não estamos com medo. Aqui é mais confortável.
Onda je došlo do velike eksplozije i ti ljudi se samo stvoriše pred nama.
Houve uma grande explosão e esses caras vieram do nada.
Sve vreme si pokušavao biti Džordž Kirk, a sad se samo pitaš šta znaèi biti Džim, zašto si ovde.
Esteve sempre tentando ser George Kirk. E agora quer saber como é ser o Jim. É por isso que está aqui.
Pitam se samo... na neki naèin, da li sam ga tamo posla zbog rizika.
Sabemos que ele está vivo em 1942, então só precisamos saber onde está.
Knjige su na engleskom, časopisi se pišu na engleskom, ali to je proročanstvo koje se samo ispunjava.
Então os livros são em inglês, as revistas especializadas são em inglês, mas isto é uma profecia auto-realizável.
DNK skladišti podatke putem nasumičnih grešaka od kojih se samo za neke ispostavi da funkcionišu.
O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo.
A dogodilo se to da se krug zatvorio, postao je krug - i to proviđenje o kojem sam govorio se samo pojavilo.
E o que aconteceu foi que o círculo fechou, tornou-se um círculo – e aquela epifania que mencionei se fez presente.
Jer u tom slučaju prednosti naših ideja i saznanja zadržale bi se samo u okviru naše zajednice
Porque assim os benefícios e nossas idéias e conhecimento fluiriam somente para nossos parentes.
(Smeh) I na kraju, neke od ovih stvari se samo ponašaju kao pozivnice.
(Risos) E no final, algumas dessas coisas simplesmente atuam como imitações.
Isprobali smo je, prvo u Lutonu -- koji je poznat, bojim se, samo po svom aerodromu -- i u Blekpulu -- poznatom po plažama i dokolici.
Nós experimentamos, primeiro em Luton -- famosa por seu aeroporto e não muito mais, temo eu -- e em Blackpool -- famosa por suas praias e lazer.
u celokupnoj medicini. Ne radi se samo o pozitivnom uticaju pilula na vaše rezultate i bol koji osećate. Tiče se i naših verovanja i očekivanja,
É sobre nossas crenças e expectativas. É sobre o significado cultural de um tratamento.
Pre dugmeta, odeća je bila veća - bila je više bezoblična, a ljudi bi se nekako umigoljili u nju ili su se samo obmotavali stvarima.
Antes dos botões as roupas eram maiores... Elas eram meio que sem forma, e as pessoas se torciam para dentro delas ou simplesmente amarravam com algum pano.
I za razliku od sočnog salifa, ne postoji pretnja da će se zakačiti za vaš mozak, zapravo, on se samo kači na vaš mozak.
E, diferentemente do 'juicy salif', não ameaça anexar-se ao seu cérebro, ou melhor, ele simplesmente anexa-se ao seu cérebro.
Možete otkriti um koji je vrlo dosadan i skoro pa je sve mehanički, deluje kao da se samo probudite, odete na posao, jedete, spavate, ustanete, radite.
Você pode achar a mente lenta e entediante, quase mecânica, parece que você apenas acorda, vai ao trabalho, come, dorme, acorda, trabalha.
I ja bih odgovorio: "Da, dešava se samo od sebe."
E eu: "Sim, acontece naturalmente". "Como você sabia disso?"
I dok mislite o posledicama te činjenice, postaje zaista teško sakriti se od ovoga, jer između ostalog ne radi se samo o elektronskim tetovažama i prepoznavanje lica postaje veoma dobro.
E enquanto você está pensando nas consequências disso, está ficando realmente difícil fugir dessas coisas, entre outras, porque não são apenas as "tatuagens eletrônicas", é o reconhecimento facial que está ficando realmente bom.
Ako je krov previše visoko, vidi se samo plafon.
Se o telhado é muito alto, vemos apenas o teto.
Ali ne radi se samo o tome.
Mas não é apenas sobre isso.
Ne radi se samo o određenom višem zvaničniku koji je umešan u skandal.
Não se trata apenas de um político experiente específico que foi pego em um escândalo.
(Smeh) E sad, u ovom stadijumu, u onome što se zove inferotemporalni korteks, nalaze se samo vizualni prizori, ili plod mašte ili njeni odlomci.
(Risos) Agora, nesse nível, no que é chamado de córtex inferotemporal, há apenas imagens visuais, figmentos ou fragmentos.
Potrebna je hrabrost da bi se samo tako isticalo.
É preciso coragem para se destacar dessa maneira.
Dodavanjem opcija dobija se samo to da dolazi do povećavanja očekivanja koja ljudi imaju o tome koliko dobre te opcije treba da budu.
Adicionar opções à vida das pessoas inevitavelmente aumenta as expectativas que elas têm sobre a qualidade dessas opções.
0.73197293281555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora. Não se trata apenas de nós. 